Prezentacja autorów i głównych organizatorów projektu
„Wirtualny Most na Wiśle”

Stephan Stroux - dyrektor artystyczny i kurator projektu, prezes Fundacji Mosty na Rzece

ur. w 1945 r. w Bad Peterstal w Schwarzwaldzie, mieszka w Berlinie.

Wykształcenie: reżyseria i aktorstwo w szkole Maxa Reinhardta w Wiedniu

Po raz pierwszy jako asystent reżysera w spektaklu DIE ERMITTLUNG (DOCHODZENIE) Petera Weissa w Warszawie

Od 1966 r. aktor, tłumacz, reżyser i dyrektor teatrów. Ponad 60 inscenizacji w niemieckojęzycznych teatrach miejskich i państwowych. Współreżyseria z Eugènem Ionesco: JACQUES OU LA SOUMISSION i LA CANTATRICE CHAUVE. Przekłady z języka francuskiego, angielskiego, hiszpańskiego. Odtwórca głównych ról w teatrze i telewizji, m.in. Jerry O'Cary w PINKVILLE George’a Taboriego.

Inscenizacje za granicą w języku danego kraju, m.in.

• Holandia, Amsterdam - Stadsschouwburg: QUAI OUEST Bernarda–Marie Koltèsa, prapremiera
• Portugalia, Porto: LEONCE UND LENA – nagroda za spektakl roku
• Portugalia, Lizbona: Teatro da Cornucopia: DER PARK Botho Straußa, premiera
• Chile, Santiago, Conception, Lota, Puerto Montt. BALADA DE LOS CONDENADOS A SONAR Juana Radrigana, prapremiera
• MATUTURA, festyn kulturalny i projekt teatralny w ramach obchodów odzyskania niepodległości Namibii, MATUTURA – DA, WO ICH BIN: filmowa dokumentacja niepodległości Namibii i projektu teatralnego MATUTURA, w ang. i niem. wersji językowej
• DAS SPIEL VOM FRAGEN Petera Handke. Inscenizacja w Lizbonie, Teatro da Cornucopia, w ramach festiwalu „Lizbona – Europejska Stolica Kultury 94“.
• DER UNTERGANG DER TITANIC Hansa Magnusa Enzensbergera w Montréalu, Monument National.

Przez pięć lat restrukturyzacja Teatru Uniwersyteckiego Uniwersytetu Monachijskiego. Wykładowca reżyserii. Publikacja: DIE SALONS DER SOZIALISTEN – Die Kulturhäuser in der DDR. Inscenizacja UND SCHWIMME ICH WEITER. – ein Spiel mit der Kälte –Weimar 99, Europejska Stolica Kultury.
Inscenizacja „A Flor e o Concreto“ w Sao Paulo w Brazylii z zespołem „LUZES NA CIDADE“

2000 – QUEM COME QUEM „WER FRISST WEN“ Podsumowanie projektu „A Viagem ao Centro do Circulo“. Opracowanie tekstu sztuki i spektaklu „QUEM COME QUEM“ z udziałem 14 aktorów, muzyków, tancerzy z siedmiu krajów i trzech kontynentów. 5 lipca premiera „QUEM COME QUEM“ w Portugalii. Występy w ramach rozmaitych festiwali w Portugalii.

2000–2001 UNION DER FESTEN HAND, przygotowanie prapremiery – Wystawienie scenicznej adaptacji powieści Erika Regera w byłych budynkach przemysłowych Niemiec Zachodnich, pomnikach historii XX wieku

2001 – WER FRISST WEN – Dzień Języka Portugalskiego, 17 listopada na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie

2002 – 2003 UNION DER FESTEN HAND – praca artystyczna w byłych obiektach przemysłu ciężkiego: Reichsbahn-Ausbesserungswerk RAW w Berlinie, Verbundbergwerk Göttelborn (Zagłębie Saary); „Światowe Dziedzictwo Kultury” Rammelsberg / Goslar, „Światowe Dziedzictwo Kultury” Zollverein / Essen. 40 spektakli od maja do sierpnia 2003, 20 imprez towarzyszących, zorganizowanych przy współpracy Bundeszentrale für politische Bildung.

2004 – Warszawa / Berlin Wypracowanie polsko-niemieckich / niemiecko-polskich projektów BRÜCKEN IM FLUSS / MOSTY NA RZECE. Założenie Fundacji „Mosty na Rzece” i Stowarzyszenia „Brücken im Fluss e.V.”

2005 – Warszawa / Berlin Przygotowania do projektu WIRTUALNY MOST NA WIŚLE

2006 – Warszawa WIRTUALNY MOST NA WIŚLE